Tłumaczenie "była wina" na Turecki


Jak używać "była wina" w zdaniach:

To nie była wina Niemców, tylko tych cholernych Eskimosów!
Almanların hatası değildi, hepsi lanet eskimoların yüzünden oldu!
Wie pan, nie jest mi łatwo o tym mówić, ale... formalnie rzecz biorąc, to była wina pieszego, nie kierowcy.
Bu konuyu konuşmak kolay değil, ama... teknik olarak bu sürücünün değil, yayanın hatasıydı.
Nie wiem dokładnie, ale to była wina Niemców.
Tam olarak bilmiyorum ama, Almanların hatası.
Ale to nie była wina moich narzeczonych. Starałam się, by widzieli mnie taką, jaką chcieli, żebym była.
Bunun yarısı diğer kişinin hatasıydı çünkü ben o insanı, gerçekten istediği kişinin ben olduğuma ikna etmiştim.
A może to była wina mleczaków?
Yoksa o ön dişin ismi miydi?
Żeby wiedziała, że to nie była wina jej matki, tylko moja.
Annesinin hiçbir hatası yoktu. Tüm sorunları ben yarattım.
To nie była wina tych ludzi.
Bu insanlar suçlu değildi Bayan Pearce.
To była wina Marcusa, bo jak otworzy się drzwi jednej osobie, każdy może nimi wejść.
Bunlar Marcus'un suçuydu... çünkü bir kere kapınızı birine açtınız mı içeri herhangi biri girebilir.
To nie była wina hustawki, tylko moja.
Hayır, hayır. Salıncağın suçu değildi bu. Benim suçumdu.
To nie była wina biednej Elli.
Hiç de zavallı Ella'nın kabahati değil.
To nie była wina Dr Weir, że została tu przeniesiona.
Doktor Weir kendi hatası olmadan buraya getirildi.
Jej chłopak zabił się sam. To nie była wina Charlie.
Sevgilisinin kendisini öldürmesi Charlie'nin suçu sayılmaz.
Już zdecydowały... ale to nie była wina Polly.
Çoktan karar vermişlerdi. Polly'nin hatası değildi.
Mogło być inaczej gdyby wiedziała, czyja to naprawdę była wina.
Eğer gerçekte kimin hatası olduğunu öğrenirse fikri değişebilir.
To nie była wina TIR-a. Ty je przełączyłaś.
O kamyon kırmızı ışıkta geçmedi, buna sen neden oldun.
To nie była wina Doktora, ale musisz być ostrożna.
Doktor'un hatası değildi ama yine de dikkatli olmalısın.
Wiesz, to nie była wina Ripleya, że jego pan był okrutny i samolubny.
Sahibinin zalim ve bencil olması, Ripley'in suçu değildi.
Powiedz mu, że to była wina francuskiego wywiadu i dobrze o tym wie.
Ona bunun Fransız istihbarat raporu yüzünden olduğunu söyle ve anlayacaktır.
Co, jeśli to wypadek z jednym samochodem... /To była wina Coakley'a.
Eğer tek araçlı bir kazaysa... Coakley'nin suçu demektir.
Cokolwiek jej się stało, to nie była wina kasety.
Ona her ne olduysa, bozuk disk yüzünden olmadı.
Czyjakolwiek to była wina, dzień portretowy jest tylko raz w roku.
Evet. Kimse kim, yılda sadece bir kez fotoğraf gününde oluyor.
To nie była wina Marthy, że Marcy Alice się zastrzeliła, tak jak wszystkie twoje żony.
Mary Alice'in kendini vurması Martha'nın suçu değildi,...bütün eşlerinin yaptığı gibi.
To nie była wina mojego taty, tylko pułapka.
Olanlar babamın suçu değildi, tamam mı? Tuzaktı.
Może niesubtelnie sugeruje pani, że to była wina House'a.
Çok da zekice olmayan House'un hatası olduğunu imâ etme şeklin olabilir mi?
To nie była twoja wina, to nie była wina kogokolwiek.
Bunların hiç biri senin hatan değildi.
Nic jej nie będzie, dopóki się nie skapnie, że to była wina mojego alkoholu.
İyi olacak. O ilaçların benim mataramdan geldiğini anlayana kadar.
Przepraszam, że grałem na Xboksie przed odrobieniem lekcji, ale to nie była wina wujka Mike'a.
Ödevimi yapmadan önce oyun oynadığım için özür dilerim. Mike dayımın suçu değildi.
Oby to była wina zasięgu. Cały dzień się do ciebie dobijam.
Umarım sinyal olmayan bir yerdesindir çünkü bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.
Oczywiście to nie była wina Bo.
Tabii ki hiçbiri Bo'nun suçu değil.
Nawet jeśli to była wina Sophie.
Evet, hepsi Sophie'nin suçu olsa da.
To była wina alkoholu, a i tak przestałem.
O ben değildim, içki yüzünden oldu ama kendime engel oldum.
To była wina Toma, gościa, który nas zhakował i w końcu Cameron go zatrudniła po tym, jak ukradł i ulepszył Parallaxa.
Evet ama onun nedeni Tom'un şu kullanıcının sistemimizi ele geçirmesiydi. Hani Parallax'i kopyaladıktan sonra işe aldığı eleman.
To nie była wina Rosie, że po dziesięciu latach na tej Ziemi, mieszkając w południowo-zachodnim Chicago, nie była na 100 procent pewna, jak wygląda czarna osoba.
Anladım ki, bu, dünyadaki on yıllık kısacık hayatında, Şikago'nun güneybatı yakasında yaşayan Rosie'nin kabahati değildi, sadece siyahi birinin neye benzediğinden tam olarak emin değildi.
4.968288898468s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?